DNF制作人堀井雄二言论被误译节目组辟谣澄清

设为首页 收藏本站

登录注册

贴单网

小米 iphone 华为

热门活动

金币兑换预告: 新一波礼品来袭

小金币，大用途！新一波礼品来袭

大家经过一个月的积累，赚了不少金币吧？

第十期金币兑换活动，将于元宵节开启
赶紧选中喜欢的礼品，来商城兑换哦！
活动时间：6月22日—28日
轻轻点一下，70金币到手

轻轻点一下，社区70金币轻松到手

好消息，现又有一个赚取金币的好方法了！
只要你在酷开带你玩的群里每月累计连续签到25天，
最高就可以领取到社区 70 金币
活动时间：即日起至7月1日
推荐影视送影棒等好礼咯

你离影棒的距离只缺一部影视推荐？

闹片荒了，最近闹片荒啦！实在是不知道看什么电影好了
只能在此请坛里的大神们帮忙把手里好看的影视内容推荐给大家了
嘿嘿···当然奖品肯定是有为大家准备的，赶紧来影视版发贴吧
活动时间：即日起至9月27日
0元试用酷开新品路由器

0元试用酷开智慧家庭数字电视路由器

你是不是在为家里2台电视，只有一个机顶盒而发愁？
最近小编拿到了一个智慧家庭数字路由器，
0元就可试用哦！赶紧来报名申请吧！
招募时间：2016年5月1日—8月7日
客厅狂欢：圣剑网络周年活动

客厅狂欢！圣剑网络三周年活动大庆

圣剑网络三周年大庆，玩游戏或充值都能拿礼哦！

快来进入酷开游戏中心Geek Box，赢取你的专属礼遇！
活动一：玩游戏送北通手柄＋木奇灵超控玩具
活动二：充值游戏最高可获得surface pro4平板电脑
活动时间：2016/5/9-2016/10/12
酷开玩家们，集合发福利啦

悬赏通缉！酷开玩家你们在哪里？集合发福利

明星玩家又是什么鬼？跟其他组织又神马不一样涅？要怎么成为明星玩家呢？

成为酷开玩家又能享受哪些特权和福利呢！小伙伴们，赶紧看过来！

科技前沿

DNF制作人堀井雄二言论被误译节目组辟谣澄清 [复制链接]

[科技前沿] 杨超2024-10-10 00:54

113

ChMkLGcA1gaIbu2IAAgmp36qp10AAj5ZAOQ_SYACCa_602.png

今日，《DNF》的制作人堀井雄二在参与一档游戏节目时，其发言中的词汇被第三方误译并加上字幕。原本这是一起低调地得以解决的小问题，但没想到却引起了广泛关注。官方声明证实了网友的听错，并解释该误译内容并非节目原意。
最新一期节目中，邀请了包括《DNF》的制作人堀井雄二和《周刊少年JUMP》原总监鳥嶋和彦在内的多位游戏圈大佬参与。然而，在本期节目的录制过程中，出现了一个小问题。在9月28日播出的一期节目中，堀井雄二发言中的“seikyoto”竟然被错误翻译为“性教育”（seikyoiku），而这两个词在日语中的发音非常相似。
虽然两者含义大相径庭，但网友仍将其与前后文衔接在一起进行理解。然而，这件事引起了一片热议。幸运的是，官方发布声明确认了网友的听错，并澄清此误译并非节目本意。这一事件也提醒我们要注意到网络信息传播中可能出现的混乱情况，并保持警惕。